M Hotel Sosnowiec

Das Stadtzentrum für Sport und Erholung in Sosnowiec (Sosnowitz) verfügt über zwei Schwimmhallen. Es lädt auch in die zwei Sommerschwimmbäder und in eine Badestelle ein. Ein der beliebtesten Plätzen der Wassererholung ist die Schwimmhalle an der Majora Henryka „Hubala” Dobrzańskiego - Strasse, die im Stadtteil Klimontów liegt. Man kann hier sowohl im großen Schwimmbecken schwimmen, als auch eine Sauna oder eine Turnhalle nutzen.

Im Stadtzentrum von Sosnowiec (Sosnowitz), im Stadtteil Sielec am Czarna Przemsza befindet sich das effektvolle Gebäude des früheren Schlosses Schön, das seit der Zwischenkriegszeit Sitz der Gerichte ist - gegenwärtig des Amtgerichtes. Die eklektische Residenz wurde am Anfang des vergangenen Jahrhundertes für Familie der Industriellen - Franza und Emmy Schön errichtet. Der Palast, der sich durch den neugotischen Turm auszeichnete, war durch den weit reichenden Uferpark mit der künstlichen Grotte, mit den Gartenlauben und den Skulpturen umgegeben.

Es gibt drei jüdische Friedhöfe in der heutigen Sosnowiec (Sosnowitz). Der größte von ihnen befindet sich in der Gospodarcza- Str. und wurde am Ende des 19. Jahrhunderts gegründet und wird immer noch benutzt. Auf dem Friedhof können wir schöne Beispiele der jüdischen sepulkralen Kunst bewundern: zum Beispiel das kleine jüdische Grabmal- Ohel von Rabbi Majer Gitler. Der älteste Friedhof befindet sich in Sosnowiec Modrzejów (Sosnowitz). Er wurde wahrscheinlich an der Wende des 18. und 19. Jahrhunderts gegründet. In der Stalowa-Str. sind die Überreste des dritten und kleinsten Friedhofs.

Trotz des modernen industriellen Charakters erhielt Mysłowice (Myslowitz) eine historische Stadtanlage, deren Ursprünge auf Mittelalter zurückgehen. Die Altstadt befindet sich an linkem Ufer des Flusses Czarna Przemsza. Ihr Zentrum bildet einen viereckigen Marktplatz, aus dessen Ecken vier Straßen verlaufen, was für die Städte nach deutschem Recht typisch war. Der Gebäudekomplex der Innenstadt stammt vor allem aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die sich in der heutigen Krakowska-Str. befindende Kapelle in Mysłowice (Myslowitz) heißt die Jarlik- Kapelle. Sie ist eins der Stadtwahrzeichen. Es ist ein drittes Objekt in dieser Umgebung. Die erste kleine Kapelle wurde hier vom Ehepaar Jarlik im Jahr 1745 gestiftet. Sie entstand wegen der preußischen Verfolgungen. Es wurde verboten die traditionellen Prozessionen zu den Orten, die sich auf der polnischen Seite der Grenze befanden, zu organisieren.

Kompleks narciarski Środula w Sosnowcu dysponuje dużym, średnim i małym stokiem. Trasy są naśnieżane, działa szkoła narciarska i wypożyczalnia sprzętu. Do dyspozycji narciarzy także zaplecze gastronomiczne.

Die Unterkunft ist in der Nähe des Park-und Spa "Niwka entfernt.

Das Hotel liegt im Stadtzentrum, Tagungsräume (25 bis 100 Personen) und Bankett (20 bis 80 Personen).

Das Restaurant mit Zimmern.

Restaurant mit traditioneller regionaler Küche, in der Mitte des Marktes befindet.

Das Restaurant befindet sich im Untergeschoss Sieleckiego Castle, dem ehemaligen Landgut des Grafen Renard, berühmt für seine reiche Sammlung von qualitativ hochwertigen Weinen aus der ganzen Welt.

Das Restaurant ist spezialisiert in der Organisation von Hochzeiten und gelegentlich (maximal 80 Personen).