Bar ''ZAPASIEKI''

Dom wczasowy OLZA w Jaworzynce zaprasza na basen kryty na świeżym powietrzu.

Jaworzynka ist ein Dorf, das sich wörtlich „hinter den Bergen, bei den Zwergen”, im malerischen Schlupfwinkel der Schlesischen Beskiden auf dem Grenzgebiet Polens, der Slowakei und der Tschechischen Republik befindet. Ein von den Objekten, die in dieser Ortschaft sehenswürdig sind, ist zweifellos das Museum, das regionale Ausstellungsstücke präsentiert. Das Museum mit anderen gestellten, übertragenen Objekten hat die Form des kleinen Freilichtmuseums angenommen.

Wenn eine Naturkatastrophe passiert, die alle Bäume in den Karpaten zerstört, kommt zum Einsatz „die Einheit für besondere Aufgaben”, also die Karpaten-Genbank ,,Wyrchczadeczka“ in Jaworzynka. Die Wälder werden aus im Magazin gesammelten Fichtensamen aus Istebna wiederbelebt. Das ist übrigens nicht das einzige Geheimnis der Ortschaft Jaworzynka. Im Vogelhaus sieht man, wie der Auerhahn in polnischen Wäldern wiedergeboren wird. Für viele Leute kann der Besuch im Fichte-Museum überraschend sein.

Wyciąg talerzykowy, długość 450 m, trasa o długości 450 m, przepustowość 300 os./godz., różnica poziomów 80 m, trasa łatwa, nieoświetlona, ratrakowana, wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, punkt gastronomiczny, noclegi.

Niewielka szkółka jeździecka położona w malowniczym terenie wśród beskidzkich szczytów. Razem tworzymy rodzinną i kameralną atmosferę, która pozwala na czerpanie radości z pięknego sportu, jakim jest jazda konna. Fidel, Bakardia i Nila dzięki swej łagodności i inteligencji zapewnią niepowtarzalną zabawę zarówno zaawansowanym jeźdźcom, jak i amatorom.

Das Bauernhaus von Kawulok wurde im Jahre 1863 gebaut. Heute gibt es hier die Museumsausstellung, die historische Musikgegenstände und –instrumente präsentiert, wie: Dudelsäcke, Hirtenhorn, Pfeife und Schalmei. Die interessante Einrichtung des Museums und auch Erzählungen hiesiger Reiseführer verursachen, dass der Platz sich seit langem mit der großen Popularität inmitten der Touristen freut. Das Objekt befindet sich auf der Holzarchitekturroute der Woiwodschaft Schlesien.

Nasz dom jest zupełnie nowy, całoroczny, w pełni wyposażony, piętrowy z dużym tarasem widokowym. To idealne miejsce na wspólny wyjazd 2-3 rodzin z dziećmi - wieczorem podczas gdy maluchy smacznie śpią, dorośli mogą spokojnie podyskutować przy kominku, czy też na tarasie :)

Zapewniamy potrawy zawsze świeże o wspaniałym smaku i aromacie. W menu kompleksu wypoczynkowego dominują potrawy tradycyjne i smaczne, przygotowane według receptury góralskiej kuchni jak i śląskiej, polskiej czy europejskiej. Nasze pysznie wyglądające i jeszcze lepiej smakujące potrawy z satysfakcją dla oczu i podniebienia na pewno uświetnią każde spotkanie rodzinne i towarzyskie w mniejszym bądź większym gronie.

Bistro przy rondzie to lokal, który oferuje Państwu dania z kebaba w różnej postaci, sałatki, własnej roboty zapiekanki, hot-dogi oraz burgery wołowe. Polecamy również pyszne lody oraz desery jak i ciasta. Wkładamy nasze serce w przyrządzane potrawy jak i klimat naszego lokalu. Znajdziecie nas w pobliżu ronda na skrzyżowaniu przy drodze wojewódzkiej w stronę granicy czeskiej. Serdecznie zapraszamy!