Łącza - Rudziniec

Odrzańska Droga Wodna to rzeczna „autostrada”, jedna z niewielu w całym kraju, której istotną część stanowi Kanał Gliwicki. Wraz z sześcioma śluzami umożliwiającymi żeglugę od lat 30-tych minionego wieku łączy Górny Śląsk z Odrą. Kanał Gliwicki zlokalizowany w dolinie rzeki Kłodnicy na odcinku od Gliwic do Kędzierzyna Koźla, na terenie województw śląskiego i opolskiego zastąpił działający od początku XIX wieku Kanał Kłodnicki.

Das Dorf Rudziniec (Rudzinitz), das auch der Sitz der Gemeinde ist, befindet sich im Kreis Gliwice (Gleiwitz). Die Ortschaft, die ursprünglich Rudno Małe hieß, wurde schon im Jahr 1305 erwähnt. Die in dem 19. Jahrhundert stattfindende Entwicklung des Gebietes ist mit der Gründung der Eisenhütte verbunden. Am Ende des dritten Schlesischen Aufstands befand sich ein Aufstandstab in dem Palast in Rudziniec (Rudzinitz). Zu den Sehenswürdigkeiten der Ortschaft gehören außer der Holzkirche auch der in der Mitte des 19. Jahrhunderts gebaute Palast. Das neuklassizistische Objekt beherbergt derzeit einige Institutionen.

Der Gleiwitzer Kanal (auch Oberschlesischer Kanal genannt) verbindet Gleiwitz mit dem Fluss Oder. Er wurde in den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts gebaut, und im Jahre 1941 in Betrieb genommen. In jener Zeit war der Kanal die modernste Wasserstraße in Europa. Die Enthusiasten von technischen Denkmälern können, unter anderen, eindrucksvolle Schleusen mit den ursprünglichen Maschinen und Anlagen, die bis heute erhalten geblieben sind, bewundern. Als interessanteste Schleuse gilt die Schleuse in Rudziniec. Sie ist mit zwei Zwillingskammern, die mit Hilfe von beweglichen Toren geschlossen werden, ausgestattet.

Die Kirche von St. Michael der Erzengel in Rudziniec (Rudzinitz) gehört zu der Gruppe der historischen Holzkirchen im Kreis Gliwice (Gleiwitz). Sie ist jetzt die Pfarrkirche des Dekanates in Ujazd, in der Diözese Opole (Oppeln). Der Tempel ist für die Innere Polychromie bekannt, die die Idee von der Heiligen Dreifaltigkeit, Szenen aus dem Leben Christi, die Heiligen und Ornamente darstellt. Die Kirche ist auch eins der Objekte, die sich auf der Holzarchitekturroute der Woiwodschaft Schlesien befinden.

Nicht weit von dem Schloss (Stammhaus) der Familie Ballestrem in Pławnowice (Plawnowitz) befindet sich ein ein bisschen kleineres Gebäude, das in derselben Zeit errichtet wurde und sich durch eine ähnliche, eklektische Architektur mit stark geprägten neogotischen Motiven auszeichnet. Dies ist das so genannte „Dom Kawalera“ („Kavaliershaus“). Es wurde von Franz Ballestrem für seinen Sohn Leon gebaut. Das Gebäude, das für einige Zeit als seine Unterkunft diente, wurde später zu einer luxuriösen Residenz, die später für Gäste aus Plawnowitz gedacht war.

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia Restauracji Leśna Perła w Rudzińcu. Oferujemy możliwość organizowania przyjęć okolicznościowych, imprez firmowych oraz noclegi w obszernych pokojach hotelowych. Z przyjemnością możemy się pochwalić doskonałą kuchnią serwującą dania kuchni polskiej, śląskiej i europejskiej. Nasze dania łączą elementy tradycyjnych smaków z nowoczesnym przygotowaniem i podaniem. Wykwintne potrawy, przygotowane przez najlepszych kucharzy, cieszą oczy i podniebienie. Naszą specjalnością są dania z dziczyzny oparte na tradycyjnych recepturach.

Das Restaurant Leśna Perła befindet sich am Rande des Waldes in der malerischen Stadt Rudziniec, die für die Jagdtraditionen der nahe gelegenen Forstaufsichtsbehörde bekannt ist. Freuen Sie sich auf wunderschöne Landschaften und Wanderwege, die zwischen lokalen Denkmälern und Naturdenkmälern verlaufen.

-