Dworek Ostrężnik - Restauracja

Im Dorf Czatachowa mitten des Krakau-Tschenstochauer Juras, in der Nähe des Hellen Berges haben einige Pauliner in den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhundertes das einsiedlerische Leben begonnen. Mit der Zeit wurde der Bereich der Einsiedelei des Heiligen Geistes mit der Steinmauer umgemauert. Mönche haben die kleine Steinkirche des Heiligen Geistes und die Holzkapelle des Hl. Antoni Pustelnik gebaut und sie haben in im Wald gelegten einfachen Häuschen gewohnt.

Die längste, bis dahin entdeckte Höhle des Krakau-Tschenstochauer Juras ist die Höhle Wierna, deren Gesamtlänge der Korridore über einen Kilometer beträgt. Wierna befindet sich in Ostrężnik, einem kleinen Weiler des Dorfes Trzebniów, das innerhalb der Gemeinde Niegowa liegt. Die Höhle wurde Anfang der 90-er Jahre des vergangenen Jahrhunderts entdeckt. Die Höhlenforscher waren von ihrem Ausmaß und reichen Höhlenformationen begeistert. Wierna ist aber, und zwar gelegentlich, nur für Höhlenkletterer zugänglich

“Parkowe” ist ein Landschafts- und Waldreservat, das südlich von Złoty Potok liegt. Auf dem geschützten Gebiet, dessen Fläche über 155 ha beträgt, befindet sich der malerischeste Teil vom Wiercica Tal, mit Felsen, Quellen, einem Bach und den von Menschen angelegten Teichen. Fast die ganze Reservatfläche ist bewaldet. Auf diesem Gebiet können wir auch einige Baudenkmäler sehen. Hier verlaufen auch zahlreiche Wanderwege, u.a. der Weg der Adlerneste.

Naturschutzebiet Ostoja Złotopocka (Złoty Potok Refugialgebiet) ist eines der zum Natura 2000 Netz gehörenden Gebiete. Es umfasst über 2748 ha und in seinem Bereich gibt es eine Reihe von wertvollen Naturplätzen. Zum Refugialgebiet gehören sowohl Reservate als auch Naturdenkmäler. Es ist auch ein malerisches Gebiet, ein Wanderungsziel, durch das einige Jurarouten führen, mit dem Weg der Adlerneste an der Spitze.

Die sich in der Umgebung von Wiercica Tal ( etwa vier Kilometer von Złoty Potok entfernt) befindenden “Diabelskie Mosty” (“Teufelsbrücken”) ist ein charakteristischer, 15 Meter hoher Felsen. Der Felsen ist durch viele tiefe Felsspalten durchschnitten und in seinem oberen Teil befindet sich ein geräumiges, etwa acht Meter, ein Tunnel bildendes, Loch. Legenden verbinden die Teufelsbrücken mit der Gestalt von Twardowski, dem Zauberer. Es ist auch der Platz einer gelungenen Aktion der Partisanen der Heimatarmee am 9. November 1944, nämlich einer Attentat auf den sogenannten Blutigen Julek.

Diabelskie Mosty, znajdujące się w rejonie doliny Wiercicy (ok. 4 km od Złotego Potoku) to charakterystyczny, wysoki na 15 m ostaniec skalny. Skała porozcinana jest głębokimi szczelinami, a w jej górnej partii znajduje się obszerne wydrążenie o długości ok. 8 metrów, tworzące tunel. Legendy wiążą Diabelskie Mosty z postacią czarnoksiężnika Twardowskiego. Jest to także miejsce udanej akcji partyzanckiej Armii Krajowej, z 9 listopada 1944 r. - zamachu na tzw. Krwawego Julka.

Unsere Anlage liegt in einer malerischen Gegend zwischen den Kalkfelsen und Wälder reich an Früchten des Waldes, wo er ruhig und gelassen, Sie Ihre Zeit verbringen können entfernt.

Widok z okien to lasy i skały, na których uprawiana jest wspinaczka. W odległości 100m od domku mieści się boisko sportowe do piłki nożnej, siatkówki plażowej oraz plac zabaw dla dzieci. W promieniu 2 km znajdują się jaskinie : Wierna, Trzebniowska i Wiercica.

In der Nähe des Waldes.

Pyszne jedzenie, miła obsługa, dobra lokalizacja.

W naszej smażalni ryb można zjeść pysznego smażonego pstrąga i karpia wraz z dodatkami. Mamy tutaj wodę źródlaną i mikroklimat alpejski, dlatego nasze ryby smakują wyśmienicie.

Pstrągarnia w Złotym Potoku jest najstarszym tego typu gospodarstwem hodowlanym na terenie Europy kontynentalnej. Stawy na rzeczce Wiercicy (Jura Krakowsko-Częstochowska) zbudował hrabia Edward Raczyński, właściciel złotopotockiego majątku ziemskiego. Urządzenie stawów zlecił najlepszemu ówczesnemu specjaliście - inżynierowi Michałowi Girdwoyniowi. Pierwsze stawy zarybiono w 1881 roku pstrągami sprowadzonymi z Kalifornii w Stanach Zjednoczonych.