Dni Kultury Żydowskiej w Cieszynie

Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" serdecznie zaprasza na październikowe Dni Kultury Żydowskiej w Cieszynie.

3 X, (ŚRODA/STŘEDA)
godz. 9.00 COK „Dom Narodowy”, Cieszyn
„PŁONĄCE ŚWIECE” - warsztaty teatralno-plastyczne dla dzieci, prowadzenie Mariola i Grzegorz Ptak (dla dzieci w wieku 6-10 lat)

godz. 17.00 COK „Dom Narodowy”, Cieszyn
„KAZIMIERZ BEZ SŁÓW” – spotkanie autorskie Bogdana Frymorgena połączone z promocją albumu

18.30 hod., Kostel Na Rozvoji, Český Těšín
SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU A GALA KONCERT/ KONCERT INAUGURACYJNY
PREßBURGER KLEZMER BAND (SK)
Vstupné: 160 Kč (v předprodeji KVC DDM, NOIVA), 200 Kč (v den konání koncertu)

4 X, (CZWARTEK/ČTVRTEK)
9.00 hod. KVC DDM, Český Těšín
„HOŘÍCÍ SVÍCE”– divadelně-výtvarné workshopy pro děti základních škol, lektoři: Mariola i Grzegorz Ptak

godz. 10.00 COK „Dom Narodowy”, Cieszyn
„POKAZY POFESTIWALOWE 8. MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU FILMOWEGO ŻYDOWSKIE MOTYWY”

godz. 17.00 COK „Dom Narodowy”, Cieszyn
„ZACHOWANE WYSTROJE MALARSKIE SYNAGOG W POLSCE” - prelekcja Sławomira Pastuszki (Jewish Community Centre)

19.00 hod., Čítárna a literární kavárna NOIVA, Český Těšín
PUTOVÁNÍ ZA VÍNY IZRAELE - rozprava nad víny země zaslíbené s ochutnávkou
Lektoři: Mgr. Jan Rozek, Ing. Vladimír Šůra
Vstupné: 120 Kč, předprodej: Noiva a KVC DDM od 17. 9. 2012

5 X, (PIĄTEK/PÁTEK)
godz. 10.00 COK „Dom Narodowy”, Cieszyn
„POKAZY POFESTIWALOWE 8. MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU FILMOWEGO ŻYDOWSKIE MOTYWY” - dla młodzieży ze szkół z Czeskiego Cieszyna

godz. 16.00, Synagoga Szomre-Szabos, Český Těšín
PROJEKTANT ODDAJE GŁOS NIEOBECNYM – spotkanie z Fundacją „Brama Cukermana” (org. Zamek Cieszyn)

godz. 17.30 COK „Dom Narodowy”, Cieszyn
„NIEME DUSZE? KOBIETY W KULTURZE JIDISZ” - spotkanie z Joanną Lisek, jidyszystką z Uniwersytetu Wrocławskiego

6. X, (SOBOTA)
godz. 10.00 COK „Dom Narodowy”, Cieszyn
„POKAZY POFESTIWALOWE 8. MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU FILMOWEGO ŻYDOWSKIE MOTYWY”

godz. 15.00 COK „Dom Narodowy”, Cieszyn
„WYBRANE SYLWETKI ARTYSTÓW ŻYDOWSKICH ŚLĄSKA CIESZYŃSKIEGO” - wykład Grażyny Gieronim

15.00 hod., Čítárna a literární kavárna NOIVA, Český Těšín
DIVADLO HVIZD HOLEŠOV - „LEONE CHÁME, VYPRÁVĚJ!"

godz. 18.00 COK „Dom Narodowy”, Cieszyn
BYDGOSZCZ KLEZMER BAND – koncert (bilety w COK: przedsprzedaż 15 zł, w dniu koncertu - 20 zł)
Przed koncertem zapraszamy na powarsztatową prezentację zespołów Tańca Żydowskiego Klezmer działającego w COK „Domu Narodowym” i Kanafas z Czeskiego Cieszyna.

7 X, (NIEDZIELA/NEDĚLE)
godz. 9.00 ul. Katowicka, Pszczyna
„PSZCZYŃSKIE ZABYTKI KULTURY ŻYDOWSKIEJ” – wycieczka z Sławomirem Pastuszką
(dojazd we własnym zakresie lub autobusem, zapisy, ilość miejsc ograniczona)

godz. 19.00 Teatr CST (ul. Chrobrego)
„SZLEMIEL” – spektakl teatralny w wyk. Teatru CST (bilety: 30 zł w Centrum Informacji Miejskiej)

WYSTAWY/ VÝSTAVY
3 – 25 X, Galeria Domu Narodowego
„KAZIMIERZ BEZ SŁÓW” – wystawa fotografii Bogdana Frymorgena
wernisaż 3 X, g. 16.30

1-31 X, Komunitní centrum Mojská
ŽIDOVSKÉ MACEVY
Vernisáž výstavy fotografií proběhne v podnělí 1. 10. 2012 v 17.00 hodin. Úvodní slovo Ing. Jaromír Andrýsek BcTh. a autor výstavy Łukasz Baksik.

IMPREZY TOWARZYSZĄCE/DOPROVODNÉ AKCE
3. 9. – 6. 10. 2012
WARSZTATY TAŃCA ŻYDOWSKIEGO/ŽIDOVSKÝ TANEC-WORKSHOP
Společný taneční projekt pro mládež: účast souborů Klezmer COK Dom Narodowy a Kanafas DDM,
příprava a realizace společeného vystoupení v rámci závěrečného koncertu.

3 – 7 X, Twój Zakątek
godz. 10.00 – 20.00
DNI KUCHNI ŻYDOWSKIEJ

4 – 6 X, Dom Narodowy, Cieszyn
Ekspozycja i sprzedaż judaików



Zmiany w programie zastrzeżone
Změny v programu vyhrazeny


Organizátoři/Organizatorzy:
Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy”
Dům dětí a mládeže Český Těšín
Miasto Cieszyn
Město Český Těšín

Partneři/Partnerzy:
Stowarzyszenie Żydowskie Motywy
Zamek Cieszyn
Městská knihovna Český Těšín
Evangelický sbor a.v. ČCE
Občanské sdružení "EducationTalentCulture"

Patroni medialni:
Radio CCM
Głos Ziemi Cieszyńskiej
Portal Śląska Cieszyńskiego OX.PL
Karvinský deník
Třinecký hutník
Horizont, slezský týdeník