Buków Owsiszcze Trasa rowerowa 348

Buków (Bukau) liegt in der Geminde Lubomia im Kreis Wodzisław (Loslau). Der Ort liegt am Ufer der Oder, in der Vergangenheit wurde er auch mehrfach durch den Fluss überflutet. Die erste Erwähnung des Dorfes stammt aus dem Anfang des 14. Jahrhunderts. Im Zentrum befindet sich eine aus den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts stammende eklektische Kirche Unserer Lieben Frau von der immerwährenden Hilfe. Unter den Denkmälern zieht eine Rosenkranzkapelle aus dem 18. Jahrhunderts die Aufmerksamkeit auf sich, die ein auf dem Weg der Holzarchitekturroute der Woiwodschaft Schlesien liegendes Objekt ist.

Die Residenz in Krzyżanowice (Kreuzenort) ist um die Wende des 17. und 18. Jahrhunderts entstanden, aber die derzeitige neugotische Form wurde ihr bei dem Umbau aus dem 19. Jahrhundert gegeben. Der Palast wurde rechteckförmig errichtet und seine Ecken verzieren die charakteristischen achtseitigen Basteien und der sich von der südlich-östlichen Seite befindende Turm mit einer in ihm eingerichteten Kapelle. Im Palast waren in der Vergangenheit die hervorragenden Person zu Besuch, u.a. Ludwig van Beethoven und Franciszek Liszt.

Die Kirche von der Heiligen Anna in Krzyżanowice (Kreuzenort), einem großen Ort im Kreis von Racibórz (Ratibor), wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts am Ort des älteren- sicherlich mehrheitlich hölzernen Tempels gestellt. Das Gebäude wurde im spätbarocken Stil errichtet, aber der Turm besitzt die Gotik-Renaissanceeigenschaften. Über dem Eingangsportal befindet sich eine Kartusche mit dem Wappen der mehrjährigen Besitzer von Krzyżanowice (Kreuzenort)- der Familie Lichnowski, die den Hauptaltar gestiftet haben.

Die steinernen Büßerkreuze sind ausgesprochen interessante Beispiele für Funktionieren des mittelalterlichen Strafrechtes. Einige können wir auf dem Gebiet von Wodzisław (Loslau) finden. Zwei von ihnen befinden sich in einem kleinen Dorf Rogowo (Roggow). Das Kreuz, genannt „Malteser“, zeichnet sich durch seine Form aus, die an die Kreuze der einst auf Gebieten der schlesischen Herzogtümer anwesenden Malteser Ritter, , erinnert. Das andere Kreuz zeichnet sich dadurch aus, das ihm einer der Arme entnommen wurde.

In Tworków in der Nähe von Raciborz (Ratibor), im kleinen aber alten Dorf mit einigen Denkmälern sind z. B. Burgruinen sehenswert. Dieses Gebäude, das zuerst ein gotisches mittelalterliches Schloss war, wurde dann in eine Renaissanceresidenz, später aber in einen originellen neurenaissancen Palast umgebaut. Das Gebäude, das unglücklich in den Jahren der Zwischenkriegszeit abgebrannt ist, befindet sich heutzutage im Zustand der malerischen Ruine.

The Manor House by the Lake is located in the ambience of beautiful and magical ‘nooks’ such as the lake, waterfalls, fountains and romantic paths from which one can admire the silent beauty of the green scenery and horses. Dishes served in our restaurant are always a sophisticated combination of old traditional Polish cuisine with a highland-style one. Our menu will satisfy even the most refined taste as we use only top-quality, fresh ingredients.

Nasza Restauracja składa się z trzech niezależnych sal restauracyjnych o niepowtarzalnym klimacie.

Restauracja oferuje menu, składające się z zawsze świeżych ryb. Kameralne miejsce, otoczone zielenią, znajdujące się w pobliżu trasy rowerowej (zobacz: mapa), jest idealną propozycją dla smakoszy ryb.