Event description
Event date: 2 June 2009 - 6 June 2009
rafal

Rozpoczyna się XX Międzynarodowy Festiwal Teatralny "Bez Granic"



W Cieszynie, będzie miał miejsce jubileuszowy XX Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic. Wydarzenie, to prezentacja najciekawszych, inspirujących dokonań teatrów z Polski, Czech, Słowacji i Węgier w zakresie teatru klasycznego oraz alternatywnego. Międzynarodowy Festiwal Teatralny to najstarszy festiwal teatralny polistopadowej Czechosłowacji, późniejszej Republice Czeskiej. Historia Festiwalu rozpoczęła się  w styczniu 1990 roku, kiedy to spontaniczna inicjatywa członków Polsko – Czechosłowackiej Solidarności, filozofa Jakuba Mátla i poety Jerzego Kronholda, dała poczatek  festiwalowi, który stał się w kolejnych latach pionierem idei wspólnego spotykania się ludzi teatru oraz widzów z regionu Europy Środkowej.




Program:

2 czerwca (wtorek)
  • godz. 17.00 - Teatr A. Mickiewicza, Cieszyn

Uroczyste otwarcie Festiwalu


Odcházení

autor: Václav Havel, reżyser: Peter Mikulik, główna rola: M.Labuda
Slovenské národní divadlo, Bratislava

Jedna z dwóch inscenizacji sztuki Vaclava Havla, którą można zobaczyć w trakcie tegorocznego festiwalu. W przygotowanym przez Słowacki Teatr Narodowy spektaklu występuje Marian Labuda, aktor filmowy i teatralny, znany m.in z filmu "Vesničko má, středisková". www.snd.sk

  • godz. 20.30 - Těšínské divadlo, Czeski Cieszyn

Komunizmus


reżyseria: Martin Čičvák
główna rola: J.Kukura
Divadlo Aréna, Bratysława

Ostatnia część historyczno – politycznej trylogii teatralnej. Powstała ku przestrodze i jak mówi reżyser, opowiada o "systemie, który, łamiąc człowieka zmusza go do założenia maski. Maskę należy nosić wciąż – inną w domu, inną na ulicy. Jak w greckiej tragedii..." Znakomita scenografia i kostiumy, zaskakujące rozwiązania sceniczne i koncertowa wręcz gra aktorska to główne atuty tego spektaklu. www.divadloarena.sk


3 czerwca (środa)

  • godz. 18.00 - Těšínské divadlo, Czeski Cieszyn

Indián v ohrožení. Počátek nového věku (nová teorie vesmíru)

reżyseria: Jiří Havelka
HaDivadlo, Brno

Spektakl „Indián v ohrožení” jest drugą inscenizacją z oryginalnego cyklu brneńskiego HaDivadla poświęconego przemianom XX wieku. Spektakl opowiada o Początku Nowego Wieku, Albercie Einsteinie i jego teorii względności. Czy człowiek zawsze jest w centrum wszechświata? Poruszające widowisko, inspirowane fizyką, zmuszające do przemyśleń nad znanym nam 3-wymiarowym światem. www.hadivadlo.cz

  • godz. 20.00 - KaSS Střelnice, Jazz Klub, Czeski Cieszyn

Havel píše Husákovi


reżyseria: Jiří Honzírek
Národní divadlo Brno, Divadlo Reduta

W kwietniu 1975 ówczesny dysydent Václav Havel pisał w osobistym liście do Przewodniczącego Gustáva Husáka o strachu, obojętności, egoizmie, obłudzie i upokorzeniach. Ale przede wszystkim o niesamowitej zdolności Czechów do manipulacji. www.ndbrno.cz


4 czerwca (czwartek)
  • godz. 17.00 - Těšínské divadlo, Czeski Cieszyn

Odejścia

reżyseria: Józef Z. Czernecki
Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie

Odejścia (tytuł oryginału Odcházení) są powrotem Havla do teatru po 20-letniej przerwie. Zaczął je pisać w 1989 roku - skończył, kiedy po dwunastu latach przestał być czynnym politykiem. To opowieść o mężu stanu, który opuszcza swój urząd, tak jak czynił to prezydent Havel w 2003 r. Także niektórzy z bohaterów wydają się łatwo rozpoznawalni dla zorientowanych w czeskiej scenie politycznej. www.tdivadlo.cz

  • godz. 20.30 - Teatr A. Mickiewicza, Cieszyn
Śmierć Człowieka -Wiewiórki

reżyseria: Natalia Korczakowska
Teatr im. C. K. Norwida, Jelenia Góra

Tekst młodej autorki to inteligentna próba zgłębienia fenomenu niemieckiego terroryzmu lat 70-tych i legendy jego głównych bohaterów. Sztuka została nagrodzona w konkursie na tekst dramatyczny na temat RAFu i Ulrike Meinhof URLIKE, oraz w XVIII Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej organizowanym MKiDN. www.teatrj.gora.pl


5 czerwca (piątek)
  • godz. 20.00 - Těšínské divadlo, Czeski Cieszyn
Evropané

koncept: J. Adámek, M. Musilová, J. Kopecký
(Boca loca lab) - Divadlo TeatroNoD, Praga

Aktorzy na scenie są nieodłącznie związani z technologią, podobnie współcześni nam ludzie w codziennym życiu. Reżyser Jiri Adamek od 2006 roku konsekwentnie rozwija swoją koncepcję muzycznego teatru. Struktura spektaklu przypomina budowę utworu muzycznego, pozostając jednocześnie teatrem. www.jedefrau.org


6 czerwca (sobota)
  • godz. 16.30 - Sala Hassewicza Gimnazjum nr 1, Cieszyn

Bolko Kantor

reżyseria: Bogusław Słupczyński
Teatr CST, Cieszyn

To pierwszy z „cieszyńskim” tematem spektakl Teatru CST. Adolf „Bolko” Kantor, spośród dziesiątek cieszyńskich bohaterów i historycznych osobistości, to człowiek, który mógłby obdarzyć życiorysem kilkanaście postaci. Ten spektakl to nie tylko historia niezwykłego boksera, żołnierza, społecznika, wizjonera. www.teatrcst.pl

  • godz. 19.30 - Teatr A. Mickiewicza, Cieszyn
"Ifigenia, nowa tragedia" - reżyseria: Michał Zadara
Narodowy Teatr Stary im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków

Najnowszy projekt M. Zadary, laureata Paszportu „Polityki”, i P. Demirskiego, dramaturga, członka zespołu „Krytyki Politycznej”. Twórcy przepisują dramat Racine’a, umieszczając go we współczesnych kontekstach. Główne role grają gwiazdy Starego Teatru: Jan Peszek (Agamemnon), Anna Radwan-Gancarczyk (Klytemnestra), Roman Gancarczyk (Ulisses), Barbara Wysocka (Ifigenia), Ewa Kaim (Eryfila) oraz gościnnie Arkadiusz Brykalski (Achilles). www.stary-teatr.krakow.pl






Date
02.06.2009
- 06.06.2009
Location
in the city/town centre
Event kind
Cultural
Tourist region
Silesia
Address
none
43-400
Contact
tel. +48 604 869 025
tel. +48 33 851 25 20
e-mail: biuro@spczs.cieszyn.pl
www: www.borderfestival.eu/bg, www.spczs.cieszyn.pl
Znajdź wydarzenie
Calendar of events