DETAILS OF THE TOURIST ATTRACTION
Category: Entertainment

Park pałacowy w Świerklańcu


Świerklaniec jest niewielką miejscowością położoną w powiecie tarnogórskim, w dolinie rzeki Brynicy. Historia miejscowości i jej zabytki są ściśle powiązane z rodem Donnersmarcków. Pierwszy park założono tutaj w latach 1670-1680, obok tzw. Starego Zamku. W latach 70. XIX wieku hrabia Guido von Donnersmarck wybudował dla swojej żony rezydencję, którą zwano „Małym Wersalem”. Piękny pałac musiał być otoczony przez równie zachwycający park. W 1865 roku berliński architekt, Gustaw Mayer, opracował projekt nowego założenia parkowego, wzorowanego na angielskim Hyde Parku, z charakterystycznymi polanami i swobodnie rozlokowanymi grupami drzew. W przestrzeń wkomponowano liczne rzeczki, kanały i stawy z kamiennymi mostkami, a specjalnie zaplanowane dywany kwiatowe tworzyły taras, który prowadził z pałacu do przystani wodnej. Całości dopełniły żeliwne rzeźby i fontanna autorstwa cenionego francuskiego rzeźbiarza, Emmanuela Fremieta (autora m.in. paryskiego pomnika Joanny D’Arc czy rzeźb w Ogrodzie Luksemburskim). Są to walczące ze sobą zwierzęta: jeleń i niedźwiedź, pelikan i ryba, koń i lwica, struś i wąż. Dziełem tego artysty jest też fontanna przedstawiająca trzy gracje trzymające kulę ziemską. Znany z otwartości na nowinki techniczne hrabia Guido von Donnersmarck cały park oświetlił lampami zasilanymi biogazem (!). Obecnie rośnie tu ponad 100 gatunków drzew i krzewów - m.in. dęby szypułkowe, jesiony wyniosłe, limby, sosny wejmutki, kasztanowce i wiele innych cennych drzew. W przeciwieństwie do tzw. „starego zamku” i „małego Wersalu”, które (spalone w 1945 r.) zostały rozebrane w latach 60. XX w., przed zniszczeniem zostały uchronione rzeźby i fontanna Fremieta, neogotycki kościółek i mauzoleum Donnersmarcków, tak zwany „Pałacyk Kawalera”, zabytkowy żeliwny maszt (przywieziony w całości z Paryża), amfiteatr (dawna muszla koncertowa z początku XX w.) i kordegarda – czyli portiernia - stojąca przy wejściu do parku (mieszcząca obecnie Urząd Stanu Cywilnego). Dodatkowymi atrakcjami świerklanieckiego parku są: przystań kajakowa, minizoo i, oczywiście, stawy dla wędkarzy.

General Information
: amusement parks
Availability
: whole year
Attractions
Routes
Galleries
Sound files
1139
/Media/Default\.MainStorage/Poi/0qbrdxxs.4rb\1139.mp3

Nearby
Świerklaniec
The Bachelor's Little Palace (also known as the Bachelor’s House) is one of the buildings, which had been erected in Świerklaniec by the powerful Henckel von Donnersmarck family. Unfortunately, it was not so lucky as the main palace, called "Little Versailles". The neoBaroque Bachelor’s House was at the beginning of the twentieth century. On the façade of the building there is the Latin inscriptions, explaining the reasons for its construction: “Memento vivere - Remember to life!” Today, it houses a hotel and a restaurant.
Świerklaniec
For about 300 years, Świerklaniec was the seat of the Protestant line of one of the grandest families in Silesia- Counts of Henckel von Donnersmarck. In the second half of the nineteenth century, their seat became a magnificent palace called the "Little Versailles", which was destroyed after WW2. Today, in the Park of Świerklaniec, a neo-Gothic church and an adjacent ancestral mausoleum have been preserved. Count Guido Henckel von Donnersmarck, one of the last owners of the estate, was, inter alia, buried here.
Radzionków
Centrum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR w 1945 roku mieści się w budynku byłego dworca kolejowego w Radzionkowie. Placówka pełni różne funkcje w obszarze edukacji, kultury, historii, a także zachowywania dziedzictwa kulturowego. Stała ekspozycja przybliża historię deportacji i uświadamia zwiedzającym, że 1945 rok – czas końca wojny i wyzwolenia, dla wielu śląskich rodzin był początkiem gehenny związanej z masową wywózką na wschód. Wielu Górnoślązaków pozostało na radzieckiej ziemi na zawsze. Wystawa w interesujący sposób łączy ślady przeszłości w postaci eksponatów z nowoczesnymi rozwiązaniami multimedialnymi.
Nakło Śląskie
The first palace in Nakło Śląskie not far from Tarnowskie Góry was built by Hugo von Donnersmarck of the Bytom-Siemianowice lineage of this wealthy, Catholic family in 1856. The form of the present-day neo-Gothic residence results from the renovation carried out by Lazarus IV von Donnermarck in 1890s. The palace houses the Centrum Kultury Śląskiej (Silesian Culture Center) which presents the historical exhibition. The park with surrounding outbuildings is also worth seeing.
Nakło Śląskie
Apart from the summer palace of the Donnersmarcks of the Nakło and Siemianowice line, we can find an interesting church of the Sacred Heart of Jesus and the adjacent mausoleum of the Donnersmarck family. They also founded here a nursing home run by the Sisters of Mercy of St Borromeo. The church is a unique, brick building, built in the late nineteenth century in the neo-Romanesque style with some Byzantine elements.
Dobieszowice
The Bunker No. 52 of the Fortified Area of "Silesia " in a Dobieszowiceach is a perfectly preserved part of the Polish line of fortifications, which was built in the interwar period along the Polish-German border in order to protect Silesia, the most industrialized region of Poland. The Association for Fortification Monuments "Pro Fortalicium” renovated the bunker and created a museum chamber, in which we can learn about the living conditions of the soldiers, as well as about their weapons, and many other curiosities.
See more
Silesian Tastes Culinary Trail
Katowice
Restaurant "Kuchnia Otwarta" specializes in a traditional Polish cuisine, and all the dishes served are based exclusivel... More>>
Katowice
The restaurant sunlight is the hotel’s flagship, available not only for hotel guests. The restaurant, flooded with natur... More>>
Katowice
Moodro Restaurant is a unique place located in the old engine building belonging to the Silesian Museum in Katowice. The... More>>
Zabrze
Coal mine shaft Maciej is a complex of buildings of the former coal mine "Concordia", which is situated in the district... More>>