Aktualności

Data dodania: 15 września 2015
Autor: Cieszyn
XV Skarby z cieszyńskiej trówły

Kolejny raz uchylamy symbolicznie wieko trówły, czyli przekazywanej z pokolenia na pokolenie bogato zdobionej skrzyni, by cieszyć się bogactwem tradycji Śląska Cieszyńskiego.


XV SKARBY Z CIESZYŃSKIEJ TRÓWŁY /
XV. POKLADY Z TĚŠÍNSKÉ TRUHLY
15–20.09.2015, ČESKÝ TĚŠÍN | CIESZYN

Symboliczne otwarcie Trówły / Symbolické otevření Truhly
18.09.2015, godz. 18.00 | Těšínské divadlo
Koncert jubileuszowy zespołu folklorystycznego Slezan

Koncert galowy z okazji jubileuszu 60-lecia zespołu folklorystycznego Slezan.
Wystąpią: obecni oraz byli członkowie zespołu pod kierownictwem artystycznym Lenky Glacovej, gra na cymbałach i kierownik Tomáš Treichel, słowo wstępu Marie Kyjonková.
Wstęp: 120 Kč, przedsprzedaż biletów:
Dom Dzieci i Młodzieży, ul. Zelená 3, Český Těšín, Informacje: Lucie Bačíková, tel. +420 734 514 437, e-mail: lucie.bacikova@ddmtesin.cz
Zamek Cieszyn, ul. Zamkowa 3 abc, Cieszyn, informacje: Izabela Jarosińska-Nowak, tel. +48 33 851 08 21 w.14, e-mail: ijarosinska@zamekcieszyn.pl


Jubilejní koncert folklórního souboru Slezan

Repríza slavnostního koncertu u příležitosti 60-ti let folklórního souboru Slezan.
Účinkují: současní a bývalí členové souboru Slezan pod uměleckým vedením Lenky Glacové, Cimbálová muzika Slezan s primášem Tomášem Treichlem, průvodníslovo Marie Kyjonková.
Vstupné: 120 Kč, předprodej vstupenek:
KVC DDM, Zelená 3, Český Těšín, informace: Lucie Bačíková, tel. +420 734 514 437, e-mail: lucie.bacikova@ddmtesin.cz
Zamek Cieszyn, ul. Zamkowa 3 abc, Cieszyn, informacje: Izabela Jarosińska-Nowak, tel. +48 33 851 08 21 w.14, e-mail: ijarosinska@zamekcieszyn.pl

 X Cieszyński Jarmark Rzemiosła / X. Těšínský jarmark řemesel
20.09.2015, godz. 11.00 – 17.00 | Amfiteatr pod Wieżą Piastowską

Pokazy tradycyjnego rzemiosła związanego z drewnem, m.in. snycerstwo, rzeźba w drewnie, tworzenie zabawek, warsztaty zdobienia tróweł.* Oprócz tego: kuchnia regionalna, kowalstwo, ceramika, bizuteria i wiele innych. / Ukázky tradičních řemesel spojené se dřevem, mimo jiné řezbářství, ukázky dřevěných hraček, workshopy k zdobení truhel.* Kromě kuchyně regionální, kovářství, keramika, šperky a mnoho dalšího.
występy/účinkují: CM Slezan (Český Těšín), Bukóń i Lipka (Jablunkov), Dubina (Rožňava), Torka (Cieszyn)


Cieszyński konkurs pieczenia strudla im. Kingi Iwanek-Riess i pokaz pieczenia rodziny Riess. / Soutěž o těšínský jablečný štrúdl s ukázkou pečení rodiny Riess.
20.09.2015, godz. 11.00 – 17.00 | Amfiteatr pod Wieżą Piastowską

Konkursowe strudle należy przynieść do Informacji Turystycznej Zamku do godz. 14.00 / Do 14.00 hod. předání soutěžních výrobků v Informačním turistickém centru na Zámku.


Konferencja "Dizajn u źródeł"
17.09.2015, godz. 11.00 – 15.00 | sala konferencyjna Zamku Cieszyn

Konferencja z udziałem antropologów kultury i projektantów poświęcona związkom rzemiosła i dizajnu.


Wyszukiwarka