In the Kraków-Częstochowa Upland, there are numerous graves of soldiers from WW1 of the three clashing armies: the German, Austro-Hungarian and Russian. The first well-maintained war cemeteries were established already in the years 1917-1918. The largest necropolis can be found in a small village near Żarki - Kotowice. 1500 soldiers from all the fighting army, mostly Russians, Austrians and Germans are buried here.

Undoubtedly, it is one of the most beautiful monuments on the Trail of Eagles' Nests. A monumental castle building lies on a hill. For some its shape resembles a boat. In spite of many years of being in ruins it is still fairly impressive. The Mirowska fortress is one of the oldest fortifications of the Kraków-Częstochowa Upland. We know that a stone watchtower was erected in the mid-fourteenth century, during the reign of Casimir the Great.

The Mirowskie Rocks extend over a distance of less than 2 km between two picturesque Jura castles in Bobolice (in the east) and Mirów (in the west). The range is formed by impressive outcroppings, in which there are shallow grottos and quite deep karst caves. The Rocks are covered with pine forests and xerotherm grasslands rich in protected plants. The Rocks are a favorite place for lovers of climbing. The Trail of Eagles’ Nests passes through the Rocks.

Grzęda Mirowska, zwana również Mirowskimi Skałami, rozciąga się na odcinku niespełna 2 km pomiędzy dwoma malowniczymi zamkami jurajskimi: w Bobolicach (na wschodzie) i w Mirowie (na zachodzie). Pasmo tworzą niezwykle efektowne ostańce skalne, w których powstały płytkie groty i całkiem głębokie jaskinie krasowe. Grzędę porastają sosnowe lasy oraz zasobne w chronione rośliny murawy kserotermiczne. Skały są ulubionym miejscem wielbicieli wspinaczki. Przebiega tędy Szlak Orlich Gniazd.

The Bobolice castle is located on a picturesque, rocky hill. It is one of the most famous fortresses lying along the Trail of the Eagles' Nests, in the center of the Kraków-Częstochowa Upland. The castle is situated less than a half hour walk from the twin fortress in Mirów. There are also trails for longer hikes towards the area of the Rzędkowice and Kroczycze Rocks and other attractive places in the Upland. The castle is an example of the building which after centuries of being a ruin was rebuilt in modern times.

Łutowiec is an inconspicuous village (formerly known as Oltowiec or Holtowiec). It is an old village, mentioned for the first time at the end of the fourteenth century. A medieval watchtower, of which remains have been preserved on one of the rock outcroppings, is one of the most mysterious objects of this kind in the Jura. It was probably founded in the fourteenth century, but already in the next century, it became abandoned and was beginning to fall into ruin.

Gospodarstwo agroturystyczne powstało z udziałem środków unijnych z Partnerstwa Północnej Jury w Kotowicach. Właścicielka Dagmara Ciosek przygotowała na piętrze trzy pokoje, w których może wypoczywać do 12 osób. Jeden pokój jest z łazienką, dwa mniejsze pokoje mają olbrzymią wspólną łazienkę w korytarzu wyposażoną w wannę i prysznic. Pokoje są przestronne, wszystkie z balkonami, wyposażone w sosnowe łóżka, szafy, krzesła, stoły. Na podwórku plac zabawa dla dzieci i parking dla klientem. Autem jest osobne wejście do budynku tylko i wyłącznie dla gości.

Cottage with two independent entrances, for families who want to spend holidays in a cosy atmosphere.

The farm is situated in the Jura, near the forest.

Mirow 60, 42-320 Niegowa

Located in a castle in Mirów pobiżu

Zlokalizowana tuż pod murami Zamku Bobolice restauracja zaprasza do odwiedzin.