Aktuelles

Erscheinungsdatum: 28 Januar 2016
"Wiatr od wschodu" - promocja powieści

5 lutego (piątek) o godzinie 18.00 w Restauracji „Staruszek” w Krzyżanowicach odbędzie się promocja książki „Wiatr od wschodu” Augusta Scholtisa. Organizatorami są: Akademia Morawskich Wrót, Ruch Autonomii Śląska, Wydawnictwo silesiaprogress.com. Wstęp wolny.

W programie:
- prezentacja sylwetki Augusta Scholtisa – Paweł Newerla,
- spotkanie z tłumaczem powieści Aloisem Smolorzem,
- możliwość nabycia książki,
- dyskusja.

Wsparcie i patronat:
- Sołtys Krzyżanowic Hubert Fichna z Radą Sołecką
- Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Ad libitum”
- Restauracja „Staruszek”

"Wiatr od wschodu" (w oryg. "Ostwind") Augusta Scholtisa jest jedną z najwybitniejszych powieści górnośląskich. Wydana po raz pierwszy w 1932 r., dopiero teraz doczekała się polskiego tłumaczenia.

A. Scholtis pochodził z Bolatic, z Kraju Hulczyńskiego. Przez kilka lat był sekretarzem Karla Maxa Lichnowskiego. Z perspektywy świadka opisał rzeczywistość na Górnym Śląsku w drugiej dekadzie XX wieku, a więc w czasach poprzedzających Plebiscyt na tych ziemiach. Nie brakuje także w książce nawiązań do bratobójczych konfliktów z tego okresu. Co interesujące – autor wykorzystał do tego konwencję opowieści sowizdrzalskiej.

Rzekomy głupek, zwany Kaczmarkiem, przygląda się otaczającej go rzeczywistości. Próbuje ją zrozumieć, pojąć, dostosować się, ale jego wysiłki są daremne. W wędrującym Kaczmarku Scholtis nie oszczędza nikogo, dostaje się każdemu: wiejskiej biedocie, polskim patriotom, niemieckim bogaczom, katolikom, żydom i protestantom. Ale jednocześnie, jak pisze Horst Bienek w posłowiu: „Książka Scholtisa jest gniewną litanią przeciwko bogatym magnatom, szowinistycznym politykom, demagogicznym księżom i ideologicznym uwodzicielom – tu i tam. A równocześnie namiętną mową obrończą dla ubogich, wykorzystywanych małych ludzi, którzy zawsze i wszędzie byli przegrani”.

Akcja tej powieści o górnośląskiej katastrofie dzieje się także na ziemi raciborskiej, a ukazane w niej miejsca i miejscowości, postaci i osoby, choć bezpośrednio nienazwane, odnoszą się do konkretnych sytuacji i ludzi także na krzyżanowickiej ziemi.

"Ostwind" Augusta Scholtisa został wybrany do pierwszej dziesiątki śląskiego kanonu literackiego opracowanego przez kwartalnik „Fabryka Silesia”.


Wetter

Max:
Min:
Mehr>>

Suchen